How can you avoid making the same mistakes in localization? This is more complicated than you make think. The following article takes a deeper dive into the complexities of the localization process, and how to remedy some of these complicated issues.
https://www.gamesindustry.biz/articles/2021-05-20-didnt-we-already-fix-this-why-you-keep-seeing-the-same-bugs-in-localization-qa